-
1 place on record
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > place on record
-
2 place on record
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > place on record
-
3 place on record
записывать; записать -
4 place on record
Большой англо-русский и русско-английский словарь > place on record
-
5 place on record
1) Общая лексика: граммофонная пластинка, записывать, зафиксировать, репутация, констатировать2) Юридический термин: занести в протокол, заносить в протокол3) Дипломатический термин: записать, запротоколировать, официально заявить4) Реклама: зарегистрировать -
6 place on record
/vt/ заносить... в протокол -
7 place on record
/vt/ заносить в протокол -
8 place on record
v. kayda geçirmek -
9 place on record
v. kayda geçirmek -
10 place on record
• dati da se službeno zavede; zabeležiti; zapisati -
11 place on record
-
12 place\ on\ record
jegyzőkönyvbe vétet, előjegyez -
13 place on record in the minutes
Дипломатический термин: заносить в протоколУниверсальный англо-русский словарь > place on record in the minutes
-
14 place on record in the minutes
Англо-русский дипломатический словарь > place on record in the minutes
-
15 I want to place on record that (...)
Универсальный англо-русский словарь > I want to place on record that (...)
-
16 I want to place on record that
Общая лексика: (...) надо заявить, что (...), (...) надо констатировать что (...)Универсальный англо-русский словарь > I want to place on record that
-
17 to place on record
Jur. consigner au dossierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to place on record
-
18 to place on record
записать, зарегистрировать; запротоколировать -
19 to place on record in the minutes
English-russian dctionary of diplomacy > to place on record in the minutes
-
20 place smth. on record
(place (или put) smth. on record)заявить, отметить, констатировать, зафиксировать что-л.I would like, here, to mention, two comrades with whom I have been closely associated ever since those days, and to place on record my indebtedness to Bill Gallacher and Thomas Bell. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 8) — Я хотел бы здесь вспомнить двух товарищей - Билла Галлахера и Томаса Белла. Начиная с тех дней я был тесно связан с ними и не могу не упомянуть, что очень многим обязан им.
For truth's sake... I now put it on record that I would have made a wretched reporter. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’, ch. 1) — Справедливости ради... я должен признать, что из меня получился бы никчемный репортер.
Goya emerges as a great artist and, let it be put on record, as a man of the people. — Гойя был великим художником, при этом не надо забывать, что он был выходцем из народа.
См. также в других словарях:
place on record — index cast (register), file (place among official records) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
record — 1 noun 1 INFORMATION (C) information about an event or series of events that is written down or stored on computer, film etc so that it can be looked at in the future: medical records (+ of): records of births, marriages, and deaths | keep a… … Longman dictionary of contemporary English
place something on (the) record — put/place sth on (the) ˈrecord | be/go on (the) ˈrecord (as saying…) idiom to say sth publicly or officially so that it may be written down and repeated • He didn t want to go on the record as either praising or criticizing the proposal. • I… … Useful english dictionary
record — Synonyms and related words: CD, Clio, Muse of history, accomplishment, accomplishments, account, account rendered, accounting, acme, acta, adventures, album, annals, annual, archives, authority, authorization, autobiography, be all and end all,… … Moby Thesaurus
Record — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Record >N GRP: N 1 Sgm: N 1 trace trace vestige relic remains Sgm: N 1 scar scar cicatrix Sgm: N 1 footstep footstep footmark footprint Sgm: N 1 pug … English dictionary for students
Record of Lodoss War — ロードス島戦記 Genre Fantasy Original video animation Directed by Akinori Nagaoka Akio Sakai Hiroshi Kawasaki Katsuhisa Yamada Kazunori Mizuno … Wikipedia
Record linkage — (RL) refers to the task of finding entries that refer to the same entity across different data sources (e.g., files, books, websites, databases, etc.). Record linkage is an appropriate technique when you have to join data sets that do not already … Wikipedia
Record producer — A Danish recording session Occupation Names Record Producer Recording Artist … Wikipedia
Record du monde de l'heure sur piste — Record de l heure cycliste Ondrej Sosenka battant le record de l heure le 19 juillet 2005 à Moscou. Le record de l heure est une épreuve cycliste qui se déroule généralement sur piste et qui consiste à parcourir la plus grande distance possible… … Wikipédia en Français
Record Plant Studios — (also known as just The Record Plant ) were three famous recording studios which were started and run by Gary Kellgren (who was the creative engineer, producer studio designer) and Chris Stone (a National Sales Rep for Revlon Cosmetics). The… … Wikipedia
record — vb Record, register, list, enroll, catalog can mean to commit to writing for the sake of immediate or future use. Record usually implies as its purpose the making of an exact or official entry or statement which gives evidence of the facts… … New Dictionary of Synonyms